政策支援の強化と旅行代理店の発展のさらなる支援に関する文化観光省の通知

中央政府直属のすべての州、自治区、市町村の文化と観光の部門 (局) 、および新疆ウイグル自治区の文化、スポーツ、ラジオ、テレビ、観光局: 

　　旅行代理店は、観光の発展のための重要な市場エンティティであり、観光の需要と供給の間の重要なリンクです。それらは、観光市場の流通を阻止し、観光消費を拡大し、文化交流と社会文明を促進する上で重要な役割を果たします。党中央委員会と州議会の意思決定と展開を実施し、新たな冠状肺炎の流行によって継続的に影響を受けている業界の企業への支援を強化するために、旅行代理店が積極的に対応操作困難、効果的に運用コストを削減する、プッシュ。移動旅行代理店操作包括的回復と高品質の開発、関連事項はここに次のように通知されます。 

　　1.市場環境を最適化する 

　　に従って州議会の詳細なプロモーション「リリース管理サービス」改革作業要件、実施ビジネス環境の最適化に関する規制について「企業預金の現金の代わりとして金融機関保証の使用を促進する」の提供、革新的な観光サービス品質保証金 (以下、「マージン」) 企業のキャッシュフロー圧力を減らすための支払い方法。旅行代理店の開発スペースを拡大するための政策と財政支援を増やす。 

　　(I)推進力マージン改革 

　　1.地元の文化・観光管理部門は、中国人民銀行の地方支店および銀行保険規制局と積極的に作業調整メカニズムを確立し、保証保証保証保険商品の開発を奨励する必要があります。旅行代理店は、保険に加入した後の銀行からの保証保証を申請できます。 

　　2.条件付き地域は、現金または銀行保証預金に直接代わる保険のパイロット業務を積極的に実施する場合があります。パイロットの前に、作業計画は記録のために文化観光省の市場管理局に報告されるべきです。 

　　3.から、独自の動作条件に応じて旅行代理店をサポートします。預金、銀行保証の直接取得、および保険契約に基づく銀行保証の取得。柔軟な選択方法入金パイロットエリアはまた、保険の直接利用保証金を支払います。 

　　(II) 市場の本体の活力を刺激する 

　　1.すべての地域に、旅行代理店の変革とアップグレードのための資金を設定し、旅行代理店のサービス品質の評価を強化し、旅行代理店の質の高い発展を促進するためのインセンティブメカニズムを確立および改善するよう奨励します。 

　　2.州の機関、企業、機関、社会組織があらゆるレベルで実施するパーティービルディング活動と公式活動を奨励し、旅行代理店に交通、宿泊、ケータリング、会議の手配を委託します。 

　　II金融政策の実施を把握する 

　　地元の文化と観光の行政ポジティブになるために実装《文化観光省 中国人民銀行 金融政策の実施に関する中国銀行保険規制委員会。 パフォーマンス企業や旅行代理店などの市場機関の救済と発展のためのさらなる支援の通知 (文化観光産業)2021] No. 41) 要件,地元の人民銀行、銀行保険規制局、および関連する金融部門の支店と協力して、私たちは金融政策の実施において良い仕事をし、旅行代理店が直面する段階的な困難を緩和するよう努めます。 

　　(I)増加金融支援 

　　1.資格のある中小企業旅行代理店への支援を増やすために、ユニバーサル中小企業ローンおよびクレジットローンのサポートに対する借り換え、再割引、元金および利息の繰延返済の方針を引き続き使用します。 

　　2.ローン更新の条件を満たす旅行代理店の場合、金融機関は、市場化と法の支配の原則の下で通常のローン更新事業を処理することが推奨され、ローンを盲目的に大切にしたり、ローンを引き出したり、ローンを断ち切ったり、プレスローンをしたりしてはなりません。 

　　3.銀行と企業のドッキングチャネルをスムーズにし、旅行代理店をガイドして、運用と管理、資産と負債、金融収入と支出、納税などの重要な情報を銀行に積極的に提供します。。金融機関に信用調査方法の革新を奨励し、ブート拡張そうだな旅行代理店の手紙使用クレジットセクションサポート、ローン返済でローンを宣伝します。 

　　(II) 資金調達支援サービスの長期的なメカニズムを確立し、改善する 

　　1.文化および観光関連の産業開発基金の適用範囲を適度に拡大し、信用強化、リスク共有、利息補助金、緊急売上高などの旅行代理店への資金調達支援サービスの提供を検討します。旅行代理店の資金調達を増やすために、政府の資金調達保証と再保証機関を増やします。 

　　2.金融機関に、地元の金融保証機関との協力を強化し、正規化された金融メカニズムを確立および改善し、短期的な運用上の困難に直面しているが開発の見通しが良好な旅行代理店の開発を支援するよう奨励する。 

　　(III)サポート文化および金融サービスセンター前向きな役割を果たすロール 

　　1.資格のある地域に、文化および観光企業のための救援基金を設立するよう奨励する。銀行金融機関に、既存の最初のローン更新サービスセンター、中小規模の中小企業旅行代理店の最初のローン、ローン更新申請の一元的な受け入れに依存するように奨励します。 

　　2.すべての地域をサポートし、最初のローン更新サービスセンターのモードを整然と探索して最適化し、銀行金融機関が発掘して特定するのを支援します旅行代理店効果的な資金調達は、最初のローンおよび更新ビジネスの量を増やす必要があります。 

　　3、包括的救済ポリシーの使用をガイドします。 

　　地元の文化および観光行政部門は、人事、社会保障、金融、税務およびその他の部門とのコミュニケーションと調整を強化し、さまざまな包括的救済政策をさらに有効に活用するために旅行代理店を導き、企業開発の信頼を高める必要があります。 

　　(I) 税控除関連のポリシー 

　　1.小規模VAT納税者の条件を満たし、月間売上高が150000元未満 (包括的) の旅行代理店の場合、彼らは、小規模VAT納税者のVAT免除方針の明確化に関する財務省の国家税務総局の発表の関連規定に従ってVAT免除を享受することができます。 (財務省の国家税務総局の2021年の発表第11号)。 

　　2.中小企業と低営利企業の条件を満たす旅行代理店の場合、年間課税所得は100万元を超えません。中小企業および個人の産業および商業世帯のための優遇所得政策の実施に関する財務省の国家税務総局の発表によると (2021年財務省第12号の国家税務総局の発表) 、財務省および国家税務総局の包括的減税政策の実施に関する通知に規定されている優遇政策に基づく中小企業向け (No.13 [2019]) 財務省の) 、企業所得税は半分に減らすことができます。 

　　(II) 社会保障と安定した雇用に関する政策 

　　1.「中華人民共和国社会保険法」および「中華人民共和国社会保険法」の実施に関するいくつかの規定 (人事社会保障省命令第13号) によると、開発が困難で適格な条件がある旅行代理店をガイドし、規制に従って社会保険料の繰延支払いを処理します。同時に、旅行代理店に失業保険と労働災害保険の料金を段階的に引き下げる方針を申請するように案内します。 

　　2.「企業の安定化とポストの拡大のための特別支援計画の実施に関する人事社会保障省と財務省の通知」 (人事社会保障省 [2020] 第30号) によると、人事および社会保障および財務部門を調整して、特別支援計画に旅行代理店を含め、旅行代理店が職場でのトレーニングを実施し、要件に応じて企業の職業訓練補助金を申請するようにガイドします。 

　　3.「職業技能改善行動のための特別口座基金の有効性を十分に発揮することに関する人事社会保障省および財務省の通知」 (人事社会保障局の書簡 [2021] No. 14) 、人材と社会保障を調整し、財務部門は、旅行代理店とツアーガイドのトレーニングを職業技能向上活動のための特別口座基金の範囲に持ち込み、企業を直接補完するためのトレーニング補助金を増やし、良好な雇用拡大と安定した雇用を行います。 

　　(III) 住宅蓄積基金政策 

　　住宅積立基金の管理に関する規制によると、運営上の問題がある旅行代理店は、規制に従って預金比率の引き下げまたは住宅積立基金の延期を申請し、その後、預金比率を増やすか、経済的利益が改善した後の延期。 

　　4.仕事の要件 

　　(I) 彼らの政治的立場を上げる。地元の文化観光行政部門は深く理解する必要があります強化ポリシーサポート旅行代理店の発展を支援することの重要性は、パーティーの歴史の研究と教育と相まって、ステージの困難に対処し、質の高い開発を促進するために旅行代理店を支援します。「私は大衆のために実用的なことをする」の具体的な対策。文化観光省の政府ポータルを最大限に活用する「文化および観光企業の政策情報サービス」コラム、広く公表され普及した関連する政策の傾向を理解するためのタイムリーなフォローアップ、政策の伝達が確実に実施されるように。 

　　(II) 作業プログラムを形成します。地元の文化および観光行政部門は、預金改革作業のための特別な作業計画を形成し、移行接続で良い仕事をし、特別な人員の責任を明確にし、預金改革作業の円滑な進展を確保し、作業勘定を確立する必要があります。旅行代理店をガイドし、全国の観光監督サービスプラットフォームでタイムリーに預金を完了するよう促します情報の変更と提出作業。パイロットプロセスでは、関連する作業を積極的かつ着実に実行するために、タイムリー概要,複製可能で一般化可能な経験を形成します。 

　　(III) 配位メカニズム。すべての地方自治体は、作業調整メカニズムを確立および改善し、金融政策の実施に細心の注意を払い、さまざまな支援政策を十分に活用する必要があります。政府部門の組織と調整の利点を十分に活用し、企業のニーズを見つけ、金融機関が企業救済の発展を支援するための利便性を提供します。実装の有効性を追跡し続け、未解決の問題を調査および解決するためのイニシアチブを取り、関連する提案を注意深く整理し、経験と実践をタイムリーに要約します。関連作業で遭遇した主な状況は、文化観光省の市場管理局にタイムリーに報告する必要があります。 

　　通知はここに与えられる。 

　　                           文化観光省

　　                           2021年6月1日